15 abreviaciones en inglés que necesitas conocer

Los acrónimos y abreviaciones son excelentes herramientas que hacen que la comunicación sea más rápida y divertida. Son muy comunes en la comunicación en inglés, desde abreviaciones en mensajes de texto hasta correos electrónicos profesionales. Descubre algunos ejemplos a continuación. Pero primero, un resumen rápido.

¿Qué son las abreviaciones y cómo se usan?

Las abreviaciones son versiones acortadas de palabras y, a veces, terminan con un punto (por ejemplo, accomm. para accommodation o adj. para adjective).

¿En qué se diferencian las abreviaciones de los acrónimos y las siglas?

Los acrónimos son pronunciables, se leen como si fueran un nombre, y se forman usando la primera letra de cada palabra en una frase (como NASA – National Aeronautics and Space Administration).

Una sigla es cuando la palabra se pronuncia letra por letra, como la ONU (Organización de las Naciones Unidas). (Dato curioso: generalmente se agrega “la” antes de una sigla, pero no antes de un acrónimo, como en “Soy intérprete en la ONU” o “Tengo una entrevista en NASA”).

Vamos a sumergirnos en las abreviaciones

RSVP – Por favor responde

Como muchas cosas en inglés, proviene del francés. RSVP significa "Répondez s'il vous plaît". Verás esta solicitud en invitaciones de bodas y otras fiestas. Y sí, por favor responde, para que la novia o anfitrión sepa cuántos platos de salmón debe pedir.

Ejemplo: ¡Gracias por la invitación a tu boda! Responderé pronto, solo necesito confirmar con el trabajo para pedir el día libre.

ASAP – Lo antes posible

“¿Puedes entregar esto ASAP?” dice un correo de tu jefe. Según el proyecto, esto puede o no causar pánico, pero en cualquier caso, no tendrás mucho tiempo para pensarlo.

Ejemplo: Perdón por no haber respondido a tu invitación aún, lo haré ASAP.

AM/PM – Antes y después del mediodía

Hay una gran diferencia entre las 5 de la mañana y las 5 de la tarde, y estas abreviaturas lo aclaran. Recuerda, no las uses si empleas el formato de 24 horas (6 AM es igual a 18:00).

Ejemplo: La reunión empieza a las 11 AM, por favor trae tu laptop.

LMK – Avísame

Casual y amigable, perfecto para cerrar un mensaje. LMK muestra que esperas confirmación o más información.

Ejemplo: ¡No puedo esperar para el brunch en tu casa el sábado! ¿Llevo algo, como pasteles frescos? LMK.

BRB – Vuelvo enseguida

A veces, mientras chateamos, algo reclama nuestra atención: el timbre, un gato, o un antojo de café. No te preocupes, solo avisa que estarás de vuelta.

Ejemplo: BRB, tengo que abrir la puerta.

DOB – Fecha de nacimiento

“¿Qué es mi DOB?” tal vez te hayas preguntado la primera vez que viste esto. No te preocupes, todos tenemos uno. Probablemente lo celebras cada año con mucho pastel y sombreros graciosos.

Ejemplo: Por cierto, ¿cuál es tu DOB? Estamos haciendo una hoja con los cumpleaños de la oficina.

CC/BCC – Copia al carbón/copia oculta

Aunque se usan en correos electrónicos, provienen de los años en que las copias se hacían con papel carbón. Nota: en CC, todos pueden ver a quién más se envió el correo.

Ejemplo: Te presento a Jonny, nuestro nuevo encargado de prensa. Está en CC en este correo, por favor dale acceso al disco compartido.

TBA/TBC – Por anunciar/Por confirmar

Si la invitación de tu amiga dice “lugar TBA” o “novio TBC”, significa que aún no está todo organizado.

Ejemplo: ¡Hola a todos! Estoy organizando una fiesta el 10 de enero, reserven la fecha. El horario aún está TBC, se los confirmaré pronto.

ETA – Hora estimada de llegada

“Nos vemos el martes, ETA 9 PM.” Lo verás cuando alguien está viajando y no sabe exactamente cuándo llegará.

Ejemplo: Voy tarde, mi ETA es 7:15 PM.

TGIF – Gracias a Dios es viernes

Casi un himno universal los viernes por la tarde: ¡el fin de semana ha llegado!

Ejemplo: TGIF chicos, ¡no puedo esperar al fin de semana!

FOMO – Miedo a perderse algo

Con el fin de semana llega este temor. Tal vez te invitaron a salir y no quieres ir, pero sabes que será divertido. ¿Qué hacer?

Ejemplo: Creo que no podré ir a la disco este fin de semana, pero tengo tanto FOMO; ¡dicen que son las mejores!

IMO – En mi opinión (o IMHO – En mi humilde opinión)

Todos tenemos opiniones. Así puedes expresarlas.

Ejemplo: IMO, aprender un nuevo idioma es de lo más difícil que he hecho, ¡pero valió totalmente la pena!

N/A – No disponible/No aplicable

Se usa en formularios para indicar que algo no aplica para ti.

Ejemplo: Revisé su aplicación, pero algunas secciones estaban marcadas como N/A. Tal vez necesitemos un seguimiento en persona.

AKA – También conocido como

Se usa para referirse a alguien o algo por otro nombre, como apodos.

Ejemplo: Hola, soy Sofía, AKA tu sobrina favorita.

DIY – Hazlo tú mismo

Se refiere a quienes realizan tareas por su cuenta en lugar de contratar profesionales. Desde arreglar electrónicos hasta renovar casas, los proyectos DIY pueden ser un éxito… o un desastre.

Ejemplo: Gracias por inscribirte al taller DIY de coronas navideñas.

Abreviaciones en tu día a día

Ahora cuentas con atajos que hacen la comunicación más rápida y divertida. Ya sea que quieras mejorar tu inglés escrito o sonar más fluido al hablar, estas abreviaciones te ayudarán a sonar como un hablante experimentado en poco tiempo.

Practícalas en tus mensajes, correos y conversaciones, ¡te sorprenderá lo naturalmente que se integran a tu repertorio lingüístico! ¡Feliz aprendizaje, y que encuentres los momentos perfectos para usar estos pequeños trucos del idioma!